Pour garantir la qualité de nos traductions, chaque texte traduit est soumis a une triple vérification faite successivement par le traducteur-interprete, le vérificateur et le rédacteur.
Apres ce procédé, force est de constater que la traduction est complete et achevée. Les procédures de travail du Bureau de Traduction « Translateria » ont été élaborées en fonction des Normes Européennes de Traduction en vigueur.

Pour conserver la cohérence des textes traduits et en accord avec le sujet, le theme de la traduction, les termes sont uniformisés de maniere a sauvegarder la logique du texte. Dans le cadre d’un service complexe de traduction, un seul demandeur profite des outils CAT (computer-aider translation) qui secondent la procédure de traduction.