Aby zagwarantować wysoką jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń, każdy przetłumaczony tekst poddajemy potrójnej weryfikacji, dokonywanej kolejno przez tłumacza, weryfikatora i redaktora. Jest to warunkiem uznania procesu tłumaczenia za zakończony. Procedury pracy Biura Tłumaczeń Translateria zostały opracowane w oparciu o Europejska Normę Tłumaczeniową.

Dla zachowania spójności wykonywanych przez nas tłumaczeń, ujednolicenia stosowanej terminologii (szczególnie istotne w przypadku złożonej obsługi tłumaczeniowej jednego zleceniodawcy), korzystamy z narzędzi CAT (computer-aided translation), wspomagających proces tłumaczenia poprzez tworzenie baz (pamięci) tłumaczeń